... in response to Fiance VISA application question, posted by elcolombiano on Jul 11, 2003I, woman name, wish to marry man name, therefore we are applying for a K-1 fiancee visa. We have known each other since date when he came to visit me and we met in person in city country. I, woman name, am legaly free to marry becasue I am never_married/divorced/widowed/previous_marriage_annulled. I understand that the K-1 fiancee visa is only good one entry into the United States, for 90 days and that we must marry within that time or I must leave the United States if for any reason we do not marry. signature, date.
(man writes similar letter-I have known woman since date, etc). Woman's letter should be in her native language and a certified translation into English included with it.
Certified translation? Who is 'certified'? I did my own. Basicaly anybody competent can do it. (no education nor 'native speaker' type rules are specified, just that the person is competent). I don't have the forms in front of me, but they do give a required wording (which you can get off their website), something like: I, name, certify that I am conversant in both x_language and Englush and that this is a true and accurate translation of the document ___leter of intent to marry__- which is attached.
