Planet-Love.com Searchable Archives

I thought this was pretty good (try www.freetranslation.com and you'll get the gist of it)

El Gringo & El Colombiano

Un colombiano esta tranquilamente tomando su desayuno, cuando un típico Estadounidense, mascando chicle, se sienta a su lado. El colombiano ignora al Yanqui, y el americano no muy contento con eso, trata de darle conversación preguntando:

'Excuse me', ustedes se comen todo el pan?.
-Por supuesto -contesta el colombiano-.
-Nosotros no, solo comemos la migaja de adentro del pan y
la parte de afuera la ponemos en un 'container', la reciclamos, la
transformamos en harina y la exportamos a Colombia.

El colombiano escucha en silencio, imperturbable.
El americano sigue mascando chicle e insiste:

¿Ustedes se comen la mermelada con el pan?.
-Por supuesto, contesta el colombiano.
-Nosotros no. Nosotros en el desayuno comemos fruta fresca,
la cáscara y las semillas las ponemos en otro 'container', las
reciclamos, la transformamos en mermelada y la exportamos a Colombia.

El Colombiano, ya un poco alterado, le pregunta: -Y ustedes, ?que hacen con los condones después de usarlos?.

-Los tiramos a la basura, 'of course'.
Y el Colombiano responde: Nosotros no, nosotros después de usarlos los ponemos en un contenedor, los reciclamos, los transformamos en chicles y los exportamos a los Estados Unidos.

... in response to Buena broma... n/t, posted by wizard on Jun 17, 2003

El anti-americanismo es una de las únicas formas de prejuicio aún acceptables hoy en día, pero es prejuicio mismo. Y además, la broma fue requeté de estúpida. ¿Un "típico estadounidense?" ¿Usted es así? Yo no. Imaginese una broma, "Un *típico* colombiano estaba sentado, esnifando cocaína..."

... in response to Yo descuerdo, posted by Bueller on Jun 17, 2003

I think the joke was a funny anecdote for the "ugly american" we hear of and see so often in our travels... Is this you??? Anyone who would recycle bread crust and the peeling from fruit to send to Colombia deserves a sharp comeback...

But after all, it was just a joke...

Chill out dude...

PS: My Colombian wife thought it was very funny!!!

... in response to The ugly American, posted by DavidMN on Jun 16, 2003

n/t