Planet-Love.com Searchable Archives

Hi can anyone give a list of the standard replies in russian/Ukraine to the question " How are you" along with there translated version.

Thanks in advance

... in response to Reply to "How are you", posted by jj on Oct 1, 2001

the question itself can be formed in many ways :
как дела? -most common, quite familiar(how are things)
как ты (вы) пажуваешь(-ваете)-polite way
or maybe
как ты(вы) себя чувствуешь(-вуете) -is more :-How do you feel?(pronounce "Tshustvuyesh" or sth approaching)

but you can give the same sort of of answer to all of these qzestions

фсë( or: очень) хорошо                all is(or very) good
               нормално                              normal
               прикрасно                          excellent
               плохо                                 bad
               ...                                   ...

and i guess tht's it for the essential...

... in response to Re: Reply to "How are you", posted by pat on Oct 1, 2001

oh i forgot the ñïàñèáî(thank you)....
But oatmeal, just a little correction(if you allow my humble self) it's not nye bloha, but nye ploha(unless you have a cold of course...)

... in response to Re: Re: Reply to "How are you", posted by pat on Oct 1, 2001

I am not always spelling the translations correctly but I hear that my pronounciation is almost perfect.  Thanks for the correction. Every little bit helps.  Jim

... in response to Reply to "How are you", posted by jj on Oct 1, 2001

I hope this is what you are looking for and answers your question.

1st response (in Russian)  
           -Ochin Harashoa, Spiceba (Very well, Thank you)

2nd response (in Russian)
           - Ne Bloha  (Not Bad)

3rd response (in Russian)
           - Harashoa, a vue?  (Fine, and you?)

Hope this is adequate.
Jim