Cuando Dinero

[littlebhuddha]

Can somebody give me an idea of how much money to budget for my upcoming trip to Cali? How much is dinner for two at a nice restaurant? How much does a night of dancing cost? How much do you spend on breakfast and lunch? on taxis? anything else? Thanks.

[cancunhound]

... in response to Cuando Dinero, posted by littlebhuddha on Aug 22, 2003

I've found the third rule works pretty good for budgeting, i.e. peso now is near 3,000 to 1 (rounded up), so figure a $30 meal at a decent restaraunt in the states for 2 - convert and divide by 3 for down there is pretty close to average (of course all you need to do is tack on three zeros to your dollar amount) - so $30 US equivalent meal about 30,000 CP is not far fetched.

Taxis are different, minimum drop about $1,500 with my average short rides about $3,000 to $5,000. Traversing north to south more obviously.

(CaliAdvisor mum about his spanish OK)

[Cali vet]

... in response to Re: Cuando Dinero, posted by cancunhound on Aug 22, 2003

The minimum taxi is now $2.100 and recently some drivers are saying it's $2.200.

[Bueller]

... in response to Re: Cuando Dinero, posted by cancunhound on Aug 22, 2003

OK, then I'll stick my oar in about his Spanish. Buddha, since you titled your post in Spanish I assume you are eager to learn and will take this in the right spirit. "Cuando" means "when", and is spelled "¿cuánto?" when it is used as part of a question. "Cuanto" means "how much" and is spelled "¿cuánto?" when used as part of a question.

[littlebhuddha]

... in response to Re: Re: Cuando Dinero, posted by Bueller on Aug 22, 2003

You are correct that I am trying to learn spanish and will take all the help I can get. I don't think that will my last blunder. I knew the part about the question mark. I just didn't know how to type it. Thanks

[Bueller]

... in response to Re: Re: Cuando Dinero, posted by Bueller on Aug 22, 2003

I meant to write:

"Cuando" means "when", and is spelled "¿cuándo?" when it is used as part of a question.

[Freddie]

... in response to Oops, posted by Bueller on Aug 22, 2003

.

[Bueller]

... in response to I believe they are dropping the leading ..., posted by Freddie on Aug 22, 2003

El Diccionario de los usos correctos del español (Estrada, 1997) makes the specific point that using an exclamation or question mark only at the end of a sentence is incorrect. It would be illogical to leave it off, because of the way it is ingrained in Spanish punctuation; the leading mark is inserted where the exclamation or interrogation begins, which is often not at the beginning of the sentence.

[Freddie]

... in response to Re: I believe they are dropping the lead..., posted by Bueller on Aug 22, 2003

I said, "I believe they are dropping..." that would imply current trend, not as it was in 1997.

I couldn't speak from personal knowledge so I confirmed it with my resident professora before mentioning it.

[Bueller]

... in response to And your point would be?, posted by Freddie on Aug 22, 2003

...that I believe you are mistaken.

[Bueller]

... in response to My point would be..., posted by Bueller on Aug 22, 2003

Diccionario del español actual (Manuel Seco, et. al., Aguilar, 1999), says: "...son dobles, es decir, deben escribirse al comienzo y al final de nuestra pregunta o exclamación, respectivamente." The Seco dictionary is specifically a snapshot of current--correct--trends as of 1999.