Had to chuckle when I read this in El Pais today, concerning the major traffic violations in Cali:
"las principales infracciones que se cometen en la ciudad son: pasarse el semáforo en rojo, no respetar los señales de tránsito, recoger pasajeros en lugares prohibidos y hablar por celular mientras se conduce"
Translation - Running red lights, ignoring traffic signs, picking up passengers in restricted zones & driving while on a cell phone? I would have never imagined that any of these are illegal - I would have figured that these skills are all requisites for getting a drivers license there!
Anyway, they're beefing up the amount of enforcement by 100 cops starting next Monday so beware.