... in response to In "certified"..., posted by Bob S on Nov 19, 2004What you're saying is not necessarily true in this country, though I don't know about the Philippines. I know in Mexico and possibly Spain a notary is practically a lawyer so you may be right if you are referring to the status of a notary in the Phils.
In the US however, a certified copy is only available from the agency issuing the original document. In California where I was a notary, the closest a notary could (legally) come to making a certified copy is to have the signer (not the notary) write a statement at the bottom of or attached to a photocopy affirming that the copy is a true and complete copy of the original document. Then the signer swears that his statement is true and the notary is only notarizing that the person made an oath, and can also notarize that the person is who he says he is by referring to proper ID.
In Oregon and some other places it is possible for the notary himself to affirm that the copy is a true copy. But notarized and certified are still not the same thing. And notarizing a document should never be confused with "making it official." Notaries are only notarizing a signature, and 99% of the time, that's all they're allowed to do and all that will hold up in an American court of law.
Not all notaries adhere strictly to these facts, but my boss where I worked once lost his license and $100,000 for stepping outside the notarial boundary, so he trained me with an iron fist.