I immediately thought of The Lysistrata. The play is hilarious and well worth reading imo.
Is that really the inspiration here or is the author making that up? I guessing the latter because i don't really see knowledge of ancient greek literature as very common among the women of a small village in colombia. Hell, if i asked a thousand people up here if they'd ever heard of it, 999 would probably say no.